Spanish Video Script

El Programa Pass.  “Porque todo estudiante merece una educación de calidad”

El niño que crece sin educación escolar vivirá en un mundo sin oportunidades.  La educación escolar es la llave para abrir las puertas hacia el futuro.  Aún así, hay demasiados jóvenes que cada año no pueden continuar con sus estudios debido a circunstancias que están fuera de su alcance.  Pero existe esperanza y ayuda gracias al programa llamado pass.

¿Qué significa PASS?

Pass significa programa portátil de estudios asistido.  Este programa es una alternativa para obtener el título de la preparatoria.  En lugar de que el proceso educativo tome lugar en la institución escolar, este se lleva a cabo a través de una combinación de libros de texto, cuadernos de trabajo, y otros materiales educativos que el alumno lleva consigo a donde se mude.  El programa pass se adhiere a un riguroso nivel académico, y se adapta al paso de cada estudiante.

Este programa beneficia especialmente al estudiante migrante, el cual no es facilmente caracterizado, ya que se  adapta a su propio nivel de aprendizaje y al ofrecerle la oportunidad de enfocarse y aprender mas de las materias de estudio que elija.

¿Qué es lo que caracteriza al programa PASS?

En las instituciones educativas tradicionales, si el estudiante deja de asistir a clases en la mitad de año escolar, el ó ella pierde los créditos acumulados por cualquier trabajo escolar que haya completado en ese curso.  El programa pass es diferente porque les permite a los estudiates mantener los créditos acumulados al transferirlos a la nueva institución escolar, de esa manera no pierden el trabajo previamente realizado.  Además, ellos pueden completar el trabajo escolar a su propio paso, de esa manera no se encuentran presionados con fechas límite para mejorar sus calificaciones.  Cada curso del programa pass consiste de cinco cuadernos de unidades portátiles los cuales se convierten en el fundamento para el siguiente curso asignado.  Al terminar con cada uno de los cuadernos de trabajo, el estudiante siente que ha logrado una meta, lo cual también es un incentivo para continuar.

¿Cómo podría PASS ayudar a mi hijo/a?

El programa pass está destinado para aquellos jóvenes cuyas familias se mudan de casa constantemente por causa de labores temporales que desempeñan.  Además de ser propicio para los estudiantes emigrantes, también les puede ayudar a aquellos jóvenes cuyas familias no pueden mantener un domicilio fijo, ó para aquellos que no estén asistiendo a una institución educativa tradicional. 

El programa pass comenzó hace veinte   años en fresno, california y ha crecido firmemente hasta alcanzar treinta estados del país.El programa pass le puede ayudar a usted a que ayude a sus hijos a obtener la educación escolar necesaria para una mejor calidad de vida.

El programa pass ofrece un plan de estudios completo, el cual cuenta con todos los requisitos del estado para graduarse.  El programa ofrece ayuda en español con cursos bilingües, y maestros y consejeros disponibles para que el alumno se mantenga encauzado, y para que usted, como padre ó madre entienda la importancia del apoyo que le brinda a sus hijos para alcanzar sus metas. El programa también ayuda a vencer las barreras del idioma y las diferencias culturales que muchos estudiantes emigrantes tienen que enfrentar, al ofrecer esa continuidad en el proceso educativo, aquellos estudiantes que estaban en riesgo de descensión escolar, ahora están graduándose y siguiéndo con sus carreras estudiantiles.

¿Cómo funciona el programa PASS?

El programa pass es un proceso simple que comienza en la institución escolar.  El consejero escolar puede asignar al alumno a este programa después de haber analizado el caso.  Una vez matriculado en el programa, el consejero ayuda al estudiante a seleccionar aquellos cursos que sean apropiados, y le ofrece orientación y supervisión constantemente para ayudar al estudiante a que se mantega motivado en sus actividades académicas.Ademas, muchos de los maestros encargados del programa provienen de los mismos origenes del estudiante migrante, entendiendo mejor sus necesidades.

Los expedientes permanentes de los estudiantes se encuentran en la red central del sistema computacional, a los cuales tienen acceso inmediato las instituciones educativas.  Cada vez que se completa cada uno de los cursos del programa, el documento oficial se añade al expediente permanente del estudiante.  Por medio de este proceso, se asegura que el estudiante reciba el crédito que ha logrado.  Si el curso no puede ser terminado porque el estudiante se ha mudado a otro lugar, el alumno puede llevar consigo el material educativo y completarlo en la nueva institución escolar.  Estos cursos portátiles están aprobados en california y por toda la nación.

Constantemente Mejorando la Calidad

El programa pass está constantemente actualizándose y mejorando el plan de estudio y servicios al disponer de la más alta tecnología, y al ofrecer entrenamiento continuo al personal de las instituciones escolares.  El programa pass ha tenido éxito gracias a la cooperación y auxilio del departamento de educación de california, directores regionales, la administración y el personal del distrito escolar, y educadores emigrantes estatales y nacionales.

La Fórmula para el éxito

El programa pass funciona gracias al esfuerzo de administradores, consejeros, maestros, tutores, padres y alumnos – ¡se necesita la colaboración y el esfuerzo de todos para lograrlo!  Otra de las claves para el éxito está en la comprensión y el apoyo que le brindan los padres a los hijos para que se mantengan encauzados. Ell reconocimiento, la perseverancia, y la dedicación son necesarios para completar los requisitos del trabajo escolar.  Aún más importante, la disciplina del estudiante es crucial para lograr la excelencia académica.  Una actitud positiva con gran determinación aseguran el futuro a través del desarrollo, la sabiduría, y la educación escolar.